in weal and woe перевод

• в счастье и в горе

• weal:    1) _книж. благо; благосостояние, благоденствие Ex: the public (the general) weal общее благо Ex: in weal and woe и в счастье, и в беде Ex: for the weal of smb.'s soul ради чьего-л. блага2) рубец, по
• woe:    1) горе; скорбь, печаль Ex: woe is me! горе мне! Ex: a tale of woe скорбная повесть2) _pl. беды, неприятности, передряги Ex: poverty, illness and other woes бедность, болезнь и прочие беды Ex: econo
• common weal:    благосостояние общества
• jordan weal:    Уил, Джордан
• public weal:    общее благо
• weal i:    weal In in ~ and woe в счастье и несчастье; for the public ( или general) ~для общего благаweal in in ~ and woe в счастье и несчастье; for the public ( или general) ~для общего блага
• weal ii:    weal IIn полоса, рубец (от удара кнутом и т. п.)weal iin полоса, рубец (от удара кнутом и т. п.)
• foe-woe:    сокр. [flanged one end - welded one end] с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом
• vale of woe:    юдоль печали
• woe be to him:    woe be to him!будь он проклят!
• woe be to him!:    будь он проклят!
• woe is me:    горе мне!woe is me!горе мне! горе мне! ;
• woe is me!:    горе мне!
• league of the public weal:    Лига общественного блага
• publiс weal:    общее благо

• They have always lived in weal and woe throughout history.
  На протяжении всей истории они неизменно разделяли общие радость и горе.
• They have always lived in weal and woe throughout history.
  На протяжении всей истории страны они всегда разделяли и радость, и горе.